-Vi kan försöka med Bath road igen. -Nej.
-Great North road då? -Vi ska inte råna fler, Swiftnick.
-Varför inte? -Vi har en mindre förmögenhet.
En vagn till. Bara en.
Och sen en till, och en till, tills vi blir angripna av ett halvt regemente.
När man gjort det så länge som jag, känner man när faran är nära...
Man känner det i kroppen. Det är ett slags...
-Han tog våra pistoler. -Glöm det, han tog sadelväskorna!
-Vilket håll? -Hitåt.
-Han kan inte ha gått in där. -Var annars?
Stallet.
Det ångar om den. Det måste vara den.
lnget spår av sadelväskorna. Tror du att han är kvar?
Var är din herre, farfar? Din herre.
På kyrkogården, där du får göra honom sällskap om du försöker nåt.
-Vem äger stället? -Han är stendöv.
-Vad säger han? -Vi letar efter en stråtrövare.
-Vi är resande. -Jag vet att ni är inkräktare.
Din dumma gamle tokstolle...
Ut med er, hästtjuvar och skurkar!
-Lyssna på mig... -Ut! Vi får höra vad frun säger.
Du kommer inte att höra det.
Vi är rika resande.
-Grummit, vad är det frågan om? -De smög omkring i stallet.
Smög omkring? Smög vi omkring, Nicholas?
-Absolut inte, Richard. -Fortsätt, Grummit.
Du sa att de smög omkring.
-De tänkte sticka med dina pållar. -Pållar?
Hästar, mor. Kusin Charles kallar dem alltid pållar.
Nämn inte hans namn.
Ursäkta, frun. Denne gamle mans plikttrohet-
-har lett till en orätt mot två oskyldiga.
Mr Swift och jag har rånats av en stråtrövare.
-En stråtrövare? -Var?
Jakten förde oss hit, och vi hittade hans häst i ert stall.
-l vårt stall? -Belinda!
-Skurken kan vara kvar här. -Här? Var är Abigail?
-Här, mor. -Tack och lov.
Det finns en stråtrövare här, Abby.
-Min fars pistoler, sir. -Mycket vänligt. Nicholas.
-Ta hand om dem, Grummit. -Va?
Den är borta. Han är långt härifrån nu.
Då vi reste med så stora summor valde vi att resa i gamla kläder-
-i hopp om att skurkarna skulle strunta i oss.
-Men tyvärr... -Stackars mr Turner.
Det har du rätt i. Den rackarn` skinna` oss.
Jag är rädd att guldet gått förlorat.
-Skulle ni känna igen honom? -Nej, han var maskerad.
Om ni ändå hade fångat honom.
Vore det inte för er vänlighet hade vi tvingats sova under bar himmel.
Ett nöje. Jag hoppas att ni får det bekvämt.
En skål, Nicholas.
För det täcka könet.
Mr Turner då...
Kanske mr Turner vill underhålla oss?
Ja, gör det, mr Turner!
-Med nöje. Får jag? -Självfallet.
Förtjusande, mr Turner. Jag känner mig så avslappnad.
Vad heter stycket?
Belinda.
-Belinda! -Tyst, de kan höra oss.
-Om de bara visste. -Var ställde du Blixten?
l ladugården. Var är bytet?
Här.
De var så nära att jag inte hann titta på det.
-De är inte resande. -Du har rånat ett par stråtrövare.
Och de bor i huset.
Jag känner igen den här medaljongen. Det är vi!
Tant Sophia blev rånad på vägen till Hertford.
Av... Dick Turpin!
Hästen var färdig. Den kan inte ha tagit sig längre.
Då är den kvar här. Och stråtrövaren också?
Då vet de där oskyldiga flickorna om det.
-Varför tror du det? -Belinda gav oss ju dessa.
Hur visste hon att vi inte hade några pistoler?
-Hämta mina manskläder, Abby. -Vad tänker du göra?
Resa till London innan Turpin tar mig.
Varför skulle han det?
Han är den listigaste banditen i England, och för att...
Vad då, syster?
... han får mitt hjärta att slå som en stånghammare.
-Ska vi inte genomsöka huset? -lnte med Grummit på vakt.
Han litar inte på oss. Han smyger säkert här utanför nu.
Jag gillar inte att få en hagelsvärm i mig mitt i natten.
Vad var det?
Den här gången har vi honom.
-Vad ska jag säga till mor? -Att jag återvänder som hertiginna.
Belinda! Av alla sluga, beräknande...
... fängslande små tjuserskor... Vänta bara tills jag får tag på henne.
God morgon, miss Belinda.
Som en stråtrövare till en annan måste jag säga-
-att byxorna klär dig.
Eller hur, Swiftnick?
Ned från pållen, eller hästen kanske jag borde säga.
Om du nu vill vara man ska jag behandla dig som en man.
Jag är inte nöjd förrän ditt blod väter gräset.
-Kom igen nu! -Måste jag slåss mot dig?
Stråtrövare stjäl inte från varandra.
Endast blod kan tvätta bort en sån förolämpning.
-Det borde du ha hört i visorna. -Men jag är ingen riktig stråtrövare.
Det är sant.
-Och jag visste inte att det var du. -Det är också sant.
Det måste väl betyda nåt?
Jag hade inte vågat om jag hade vetat.
-Ett olyckligt misstag menar du? -Jag visste att du skulle förstå.
Det gör jag. Visst gör vi det, Swiftnick?
-Var är sakerna? -l väskan, men det finns ett problem.
-Vad? -Det är blandat med mitt.
-Ditt? -Mitt byte.
-Har du rånat förr? -Många gånger.
-Tänk om du hade åkt fast. -Det gjorde jag inte.
-Jag drog mig tillbaka. -Drog du dig tillbaka?
Efter min största framgång. Rånet på Dick Turpin.
Du din...
-Jag är hungrig. -Det är morgonluften.
Och den långa ritten och jakten.
-Vi kanske kan hitta ett värdshus. -Ja.
-Och kanske äta frukost ihop. -Och sen får du ta det som är ditt.
Så du vill bli hertiginna? Först stråtrövare och sen hertiginna.
-Far ville ha en pojke. -Han måste ha blivit mycket besviken.
Han lärde mig att rida, fäktas och skjuta.
När han dog lärde mor mig att laga mat, sy-
-och blinka åt mr Footling, kyrkoadjunkten.
Jag ska tyna bort i ett äktenskap, men jag tänker åka till London.
Hertigarna får se upp.
Min kusin sa att 2000 pund räcker... Spelaren Charles Fenton.
2000 för att leva flott i ett år. Tjänsteflicka, kock och en kusk.
2000 pund... Och nu har jag pengarna.
-En del av det är mina pengar. -Jag har inte glömt.
Kan du förlåta mig?
Aldrig.
-Var är Swiftnick? -Han tar hand om hästarna.
Din elaking. Jag hämtar honom.
Hon har gjort det igen! Hon är borta! Snabbt som vinden!
Sätt dig, Swiftnick.
-Bowman. -Välkommen, miss Bedingfield.
Din kusin är i trädgården.
-Charles! -Belinda.
-Äntligen! -Ja, äntligen. Är du ensam?
Helt ensam, och fri från mor och det tråkiga lantlivet för alltid.
-Hon vet inte att du är här? -Hon har ingen aning.
Du är väl glad, Charles?
Du är en mycket duktig elev, men din mor gör dig arvlös.
Har du glömt mina brev?
Har du glömt att jag rånade diligenserna till York och Newcastle?
Det här är en förmögenhet.
Allt tack vare en god häst, en pistol och ett, ``pengarna eller livet``.
Det här var inte illa.
Du är en juvel, Belinda. En dyrbar skatt.
Sådana kriminella handlingar bör belönas väl.
Charles?
Jag ska gå rakt på sak. Det räcker med en skurk i familjen.
Din energi skulle snabbt få sig en törn i stan.
Dessutom har min skuld ökat och jag vet inte hur jag ska betala.
Ett enda föremål därifrån skulle få domaren att hänga dig.
Vilken förlust. De blåa ögonen, släckta för alltid.
Det skulle jag inte stå ut med.
Låt oss tänka praktiskt. Jag har två andra unga damer här-
-som har haft det svårt. Du ska göra dem sällskap på en lång sjöresa.
-Vad då för resa? -Till Virginia, min listiga kusin.
Eller till galgen. Det är ditt val.
Öppna dörren, Bowman.
Fler passagerare. Han är grov i mun, men Amerika sägs vara barbariskt.
Och det råder en väldig brist på tjänsteflickor.
Kaptenen kommer strax. Hans fartyg avseglar ikväll.
Nyckeln. Vakta dessa med ditt liv.
Vad vill ni?
Våra sadelväskor.
-Var är hon? -Vad menar du?
-Var? -På baksidan.
Ohoj, kapten Rogers!
Var är nyckeln?
Flytta på dig.
Åh, Turpin!
Kapten Rogers...
-Mr Fenton. -Välkommen. Ett glas vin?
Skynda er!
Hur gamla är de, mr Fenton?
1 8-20 år, kapten. De kan arbeta i många år än.
Vad begär ni för dem? Ni måste väl ha en summa i åtanke?
50 per flicka.
-Du måste vara född optimist. -40 då?
Virginia ligger långt härifrån, och inte all last når fram i gott skick.
-De kan dö i feber innan vi når land. -35 styck, och inte ett öre mindre.
1 00 för alla tre. Det är mitt sista bud.
Avgjort.
Vad sägs om det där vinet?
-Kapten! -Pigorna flyr.
-Belinda! -Båten... Stoppa dem!
De får inte fånga oss!
Dra nu, Belinda!
Ta hand om det här, Swiftnick.
-Där är smeden. -Grip honom!
Förbaskade Morgan! Var har han...
Leta ordentligt nu.
Var är alla vagnar?
Det är den nya tullbommen. De kör en annan väg för att slippa vägtullen.
Det är ju ohederligt.
Är det alla pengar vi har? Du skulle ju skinna den där killen.
-Han använde fålska tärningar. -Det gjorde du också.
Här åker ingen förbi idag. Vi tar och besöker Sam Morgan.
Han är smed och gjorde ett par fina, runda skor till Bess, eller hur tjejen?
-Runda? -Ja, så man inte kan bli spårad.
De vet inte om man kommer eller går. Du lär dig så småningom.
Hur kan en smed hjälpa oss?
Han är inte bara smed, han tar även hand om mina pengar.
Han är som en bank. Byte från fem vagnar. Juveler, fickur, ringar...
Det är på tiden att vi använder dem.
Sam?
-Var är Sam Morgan? -lnte här.
Var är han då?
Jag frågade var han är.
Jag ställde en fråga.
Om du inte berättar var Sam Morgan är, måste jag ge dig en rejäl omgång.
-Nå, var är Sam Morgan? -Han sitter i finkan.
Vem grep honom? Tänker du trilskas igen?
Spiker...
-Och vad var din roll? -lnget, jag svär.
Jag kan nog ana.
Om jag ser dig igen, kommer dina vänner att få köpa en gravsten.
Försvinn!
Tror du Spiker har hittat grejerna?
-Nej. -Var finns det då?
Jag vet inte.
Nu ser vi till att frita Sam Morgan.
Res er upp!
Nyckeln.
ln med er.
-Vem tusan är det? Det är inte Sam! -Han var den ende där.
-Vi gjorde det inte för gubbens skull. -Jag vet, och jag är mycket tacksam.
-Jag borde lämna tillbaka honom. -Då kan du lika gärna skjuta mig.
-Var är Sam Morgan? -Han satt också i finkan.
Morgan... Är han smed?
Han var där, men de hämtade honom.
-Vem då? -En stel militärtyp.
-Han var en riktigt egenkär typ. -Spiker.
Ja, det stämmer, chefen. Är han en vän?
-Vart förde de honom? -Jag vet inte.
-Vad heter du? -Stackars gamle lsaac Rag.
Tacka din lyckliga stjärna, håll truten och försvinn.
Det ska jag. Gud välsigne dig, chefen. Gud välsigne er båda två.
Gud välsigne dig också, Sam Morgan.
-Var finns han nu? -l slottsfängelset.
-Ursäkta, vad sa ni, Sir John? -Jag utgår ifrån att han har talat.
lnte än.
Vad menar du med det?
Han kommer att berätta. Han är bara lite envis.
För tusan, Spiker! Du hittar inget i smedjan-
-och nu säger du att han inte pratar.
Du är ett riktigt mähä, Spiker.
Det är klart det finns i smedjan.
-Se till att piska honom. -Det har jag gjort.
Piska honom igen då. Kan du inte tänka själv? Måste jag sköta allt?
Spiker! Genomsök smedjan igen. Jag följer med den här gången.
Meg, hämta min hatt.
Vi ska hitta gömstället, om vi så måste riva stället, sten för seten.
Skrik inte.
-Vill du hjälpa mig, Meg? -Ja, gärna.
-Jag letar efter Sam Morgan. -Han är i slottsfängelset.
-Därifrån får vi aldrig ut honom. -lnte utan artilleri.
-Meg, var tusan är du? -Jag måste gå.
-Är Spiker där? -De ska genomsöka smedjan igen.
En vänlig liten dam det där.
Kör, Gregory!
Hör på nu, vi har inte mycket tid.
-Stanna! -Turpin!
Kör vidare! Snabbare!
Hoppa!
Gregory, är du galen? Jag ska låta piska dig.
-Var är Gregory? -Jag gav honom ledigt.
-Vem tusan är du? -Swiftnick.
Swiftnick? Vad är det för namn?
Sir John!
Matthew, Adam, Ruben!
Meg !
Hämta Matthew, Adam och de andra.
Sir John har tillfångatagits av Turpin.
-Han är i stora salen. -Sir John?
Dick Turpin.
Spiker! Jag började tro att du aldrig skulle komma.
Du måste vara trött efter allt ridande. Slå dig ned.
Om du skjuter mig får du se dig om efter en ny herre.
Efter det som skett idag vill ingen ha dig.
-Vad har du gjort med Sir John? -lnget.
-Din usling! -Ta det lugnt, Spiker.
Du får inte tappa humöret.
Se detta som en vänskaplig sammankomst.
-Var är han? -Jag kommer till det.
Du är verkligen otålig. Det är ännu ett av dina problem.
Vagnen står förresten i ett buskage nära Till Hill.
Fan ta dig, Turpin. Hur mycket vill du ha? 200? 300?
Sa jag nåt om pengar? Jag vill inte ha pengar, jag vill ha Morgan.
Morgan?
Det finns en glänta norr om Lensford Mill. Vi möts där vid 10 imorgon.
Du tar med Morgan, så tar jag med Sir John.
Och kom ensam. lnga sluga bakhåll. Det skulle inte Sir John gilla.
-Du har mitt ord. -Ja...
William.
Du ska på jakt imorgon. Nära Lensford Mill.
Skål, Sir John.
Skål, mr Turpin.
-För din eviga fördömelse. -Och din oundvikliga avrättning.
Varför är jag här? Jag tror inte att du är dum nog att mörda mig.
Mörda dig? Du är inget värd för mig som död.
Dina instinkter är väl för barmhärtiga.
Jag antar att du har en ansenlig förmögenhet vid det här laget.
Det har vi gemensamt, fast jag stjäl från dem som har råd med det.
Du är bra lustig. Hoppas att du är-
-lika underhållande på schavotten. Jag förväntar mig ett lysande tal.
Jag lovar att skratta på rätt ställen.
-Får jag? -Varsågod.
Känner du förresten en man vid namn Morgan?
Sam är en gammal vän.
Han är den bäste smeden häromkring.
Eftersom våra hästar behöver skos om...
... tänkte du frita honom, och använda mig som nyckel?
Till hela problemet, ja.
-Du har tur, Morgan. -Om Turpin dyker upp ja.
Han kommer. Han gav mig sitt ord.
Jag har blivit biten av varenda loppa i Hertfordshire.
-Spiker? -Här.
-Är du ensam? -Ja.
-Är ni där, Sir John. -För bövelen, det är klart jag är.
-Sam? -God morgon, Dick.
-Gör inget dumt, Spiker. -Jag förstår.
Jag tror inte att han förstår. Se dig omkring, Swiftnick.
-Är du redo? -Låt Morgan gå.
-Låt Sir John gå först. -Sätt igång nu, Spiker.
Lossa repen, Spiker.
Gör som han säger för Guds skull.
Allt är som det ska här.
Börja gå, Sir John, men om den ormen försöker nåt så skjuter jag dig.
Skynda dig, Sir John.
-God morgon, Sir John. -Du borde lämna grevskapet genast.
Gå åt sidan, Sam!
Gissa om jag är glad att ser er två. Tack, Dick.
Och vad sysslar du med? Det där är inte särskilt snällt.
Släpp den! Försiktigt. Duktig pojke.
Titta vad som kröp omkring här borta, chefen.
-Du utsatte mitt liv för fåra. -Vart kom du ifrån?
Det kan du fundera på. Tjänster och gentjänster.
Fortsätt ni med ert, så tar jag en promenad med den här.
Jag glömmer inte det här, Spiker. Farväl, Sir John.
Då så, mina herrar. Gamle lsaac Rag skulle uppskatta-
-om ni vänder er om, och se till att hålla händerna i vädret!
Stå stilla, annars gör jag slarvsylta av er.
Om den skurken skjuter dig så benådar jag honom på fläcken.
-Var är dina mannar? -Vid kvarnen.
De borde ju vara vid smedjan.
Håll ett öga på vägen, Swiftnick.
-Var är det, Sam? -Vad då?
-Mitt byte. -Har du inte hittat det?
Varför tror du att jag fritog dig?
Ursäkta mig, sir.
-Sam Morgans gömställe. -Din listige jäkel.
-Titta på dem -Värda en förmögenhet.
Varsågod, sir.
Dick! Spiker kommer!
Ge upp, Turpin! Annars bränner jag ut dig !
-Hör du mig, Turpin? -Annars skulle jag vara stendöv.
Turpin! Överlämna dig !
Swiftnick! Sam!
-Lycka till, Sam. -Ni också.
Det här stal jag från den fulaste kärring jag nånsin sett.
Det här kan hålla oss från svältgränsen i ett par veckor.
Lyckan rider med oss idag.
God dag, chefen. Jag hoppas att du minns mig.
lsaac.
Det stämmer, unge man. Du kände visst genast igen mig.
Dig glömmer vi inte, lsaac.
Det gör mig glad. Jag är mycket intresserad av människor.
Jag följer deras utveckling. Deras misslyckanden och framgångar.
Särskilt framgångarna. Sen väntar jag. Jag väntar tålmodigt.
Jag vinner lite tid, kan man säga.
Sedan säger jag, ``pengarna eller livet``!
Jag räknar till fem, och sen skjuter jag skallen av er.
Ett, två, tre, fyra...
Släng hit halsbandet också.
Mina välsignelser till dig, chefen och till dig min unge sprätt.
Må ni bägge få en ljus och lycklig framtid.
Lyckan rider verkligen med oss idag.
-Nick? -Kan du gömma oss?
-Vem är det här? -Dick Turpin!
Vi har ont om tid.
Var är de, pojk?
Genomsök ladan.
-Vem tusan är du? -Flytta på dig !
-Det här är mitt hus. -Försök inte. Jag vet att de är här.
Res dig.
-Nå? -lnget.
Far, vilka var de?
De är borta!
Hejsan, Billy.
-Du känner honom bättre än jag. -Miller är rätt man.
De andra kan gå.
-Du ska låtsas vara Dick Turpin. -Ja, Sir John.
Förvandla folkets hjälte till en skurk.
Få dem att avsky honom.
När vi jagar honom vill jag att alla dörrar ska stängas.
-Gör mig inte besviken. -Du börjar ikväll.
Känner du till Oakfield Village?
-Visst är de vackra? -Finaste jag sett.
-Vart kommer de ifrån? -De var min fårs, din farfars.
Han fick tag på dem utomlands.
-Har du använt dem? -Nej, lien och skäran är mina vapen.
-Fyll på Turpins krus, Billy. -Det är bra, tack.
Det finns nån som behöver lätta fickorna. Du är inte redo för nattjobb.
-Men du sa... -Nej, du stannar här.
Vi står i skuld till dig.
Du skulle ju kunna hjälpa Billy att laga taket imorgon.
Du är dig lik, fårbror. Stick nu, annars får du utfodra grisarna.
Hit med pengarna och det snabbt! lngen låter Dick Turpin vänta.
-Hejsan, Billy. -Hej, mr Turpin.
-God morgon, Amos. -Tänkte du hjälpa till med taket?
-Var är Swiftnick? -Vem? Åh, du menar Nick.
l byn och köper spik.
-Amos, jag vill gärna ha pistolerna. -Jaså, det gäller pistolerna.
Du får 100 guldmynt för dem.
-Det är de inte värda. -För mig är de det.
-Här. -Jag har aldrig sett så mycket guld.
Då kan du köpa dig några kor. Vad ska du med pistolerna till?
Du har rätt. Jag borde ha sålt dem för länge sen.
Men jag kan inte ta dina pengar.
Varken jag eller fetknoppen jag tog dem från kommer att sakna dem.
De är dina.
-Adjö, Billy. -Adjö, mr Turpin.
-Vad är Millers nästa uppgift? -Att ta sig an Amos Varley.
Du är tillbaka, mr Turpin.
Mr Turpin, vad...
-Hörde du vad som hände i Oakfield? -Nej.
Dick Turpin rånade ett gammalt par och slog ned gubben.
-Turpin? -De säger det.
-Aldrig. -Kvinnan sa sig känna igen honom.
-Här är spikarna. -lnte Turpin.
Man kan inte lita på nån. Jag hade en hund en gång.
Den var lydig och snäll.
Plötsligt förändrades hon och blev ilsken och våldsam.
Till sist fick jag avliva den.
Billy?
-Vad har hänt? -Han är död.
Han andas fortfårande.
Det var Turpin.
Nej...
Jag var tvungen att ha dem.
Jag trodde nog att du var här.
Vad är det?
Jag väntar på ett svar.
När jag red genom Oakfield kastade mina vänner sten på mig.
Vänner? Du har inga vänner längre.
Titta på honom! Du skulle kunna bedra vem som helst.
För tusan, pojk! Vad har hänt?
Hänt? Vad har hänt med dig?
Vad har hänt med Dick Turpin?
Ska jag berätta? Han är blott ett minne. Jag trodde på honom.
Det gjorde många, för han innebar frihet.
En chans att slå tillbaka mot orättvisan.
Ett sätt att ta sig upp på fast mark. Men nu är han bara ett minne.
Och du står där i hans ställe.
-Med min fårbrors blod på händerna! -Amos?
Stopp!
-Är Amos död? -Skjuten för ett par pistoler!
Swiftnick, vad som än...
Ge mig pistolen.
Ge mig...
Han är slut. Låt honom dö.
Sir John?
Om Turpin uppdagar vårt lilla nummer är Millers liv inte värt ett skvatt.
Det är en risk som är värd att ta.
Hoppas att Miller känner detsamma. Vad är hans nästa drag?
En liten kyrkstöld. lmorgon stjäl vår Turpin-
-silverkrucifixet på St. Marys altare, inför en hel mängd vittnen.
Mycket listigt, Nathan. Nästan lika bra som mord.
Schack... och matt.
Chefen!
Jag trodde du var död.
Titta på allt blod. Har du blivit skjuten?
-lsaac Rag... -Du kommer ihåg.
Det är ett under att du inte har trillat av pinn för länge sen.
Det är nästan mirakulöst, men det som sker, det sker.
Kryp inte iväg nånstans. lsaac ska hämta sin lilla vagn.
Du vill väl ta en tur i min vagn? Den kan föra dig ända till galgen.
Det vore nåt det. Stanna här.
Tyst! För inte ett sånt oväsen.
Dumma kreatur.
Lamm är härliga. Jag gillar en fin lammstek.
Chefen... Kom nu, vi är framme.
Jag ska tända en eld. Vi måste få ut kulan.
Han tog allt från altaret och stack iväg. Nick, lyssnar du?
-l söndags? -Ja, i St. Marys.
Han tog till och med krucifixet.
Han var ju allvarligt skadad. Jag sköt honom kvällen innan.
Han kan inte ha gjort det. Är du säker på att han sköt Amos?
Ja, han kom hit två gånger.
Två gånger? Det har du inte berättat.
-Varför komma två gånger om inte... -Vad?
Om det inte var två olika personer.
Först Turpin, för att köpa pistolerna, och sen en bedragare.
-Jag förstår inte varför. -För att vända alla mot mig.
Man blockerar kaninens flykthål innan man släpper ned jaktillern.
-T.o.m. Swiftnick tror jag sköt Amos. -Vem gjorde det då?
Spiker ligger säkert bakom det. Han vet att Amos gömde mig.
Jag måste hitta bedragaren och få honom att erkänna.
lnte förrän du hämtat dig.
Ta lite mer fårstuvning.
Dämpa dig, annars står du på tur.
-Miller har skött sig väl. -Ni är nöjd, Sir John?
Mycket. Särskilt när jag vet att Turpin måste vara utom sig.
``Utom sig.`` Mycket vitsigt, Sir John.
Jag har arrangerat lite gruff på midsommarmarknaden.
Det blir sista spiken i kistan för Turpins rykte.
Det ser jag fram emot.
Hallå där! Är det inte den unge sprätten?
-lsaac Rag... -Det var inte illa må jag säga.
När man tänker på alla människor du möter.
De mäktiga och de rika. Särskilt de rika.
Och ändå minns du fortfarande gamle lsaac Rag. Det är helt fantastiskt!
Har du hört nåt om Turpin?
Har du inte hört att hans bäste vän sköt honom? Den ormen...
Följ med mig.
Det här är mina små sötnosar.
Letar du efter Dick Turpin. Har du funnit honom?
Här får du en souvenir. Tappa den inte.
-Jag trodde att jag hade dödat dig. -Hade du träffat tre tum lägre så...
Det är över nu. Lita på mig.
Jag ville inte säga det förut, chefen-
-men de där två kräken planerar nåt på midsommarmarknaden-
-och de tänker ge dig skulden.
-Var ska den hållas? -Rookham Hall, om två dagar.
Skjut inte utan mitt godkännande. Jag vill ha Miller levande.
Härliga jordgubbar! Smaskiga, saftiga jordgubbar!
Han kommer inte.
Där är Glutton och hans sällskapsorm, redo att bevittna spektaklet.
-Turpin! -Fånga honom!
Låt oss se vem denne Turpin är!
-Vad heter du? -Miller.
Hörde ni? lnte Dick Turpin, utan Miller.
-Var det du som sköt Amos Varley? -Ja.
-Men de beordrade det. -Vem?
-Vem!? -Sir John Glutton.
Det är bäst ni går in, Sir John. Det är över nu.
-Ta hand om honom, Billy. -Det ska jag, mr Turpin.
-Ska du inte stanna, Nick? -Nej, jag är Swiftnick nu.
Jag trodde du skulle säga det.
Lycka till, Amos.
Farväl, Swiftnick. Farväl, mr Turpin.